Free perusal score for every titleHear a demo with the score on screenRequests welcome
For choir directors
ClefiraPUBLICATIONS
SAB choir & piano

Los peces en el río

The Fishes in the River: a traditional Spanish carol

Traditional Spanish villancico · Arranged by G. D. Soans
  • SAB & piano
  • Spanish
  • Just under 3:00

Order performance copies

Opens the retailer's page, where prices and choir-copy options are shown.

Free perusal score (PDF)
Voicing
SAB choir
Language
Spanish
Length
Just under 3:00
Difficulty
See perusal score

Listen

Synthesized demo: computer playback, not a choir recording.

About this piece

The much-loved Spanish villancico about the fishes who drink and drink to see the newborn Christ, set for SAB voices and piano in a rumba flamenca rhythm. An optional handclap (palmas) staff lets anyone in the choir add to the groove.

The Spanish words are kept throughout, with a page of words, a pronunciation guide and an English translation, so choirs new to Spanish can sing it with confidence. Ideal for a Christmas concert, Posadas or Nochebuena.

  • Optional palmas (handclap) part on its own staff
  • Spanish words with pronunciation guide and translation
  • Bright, rhythmic piano part that carries the dance

Details

VoicingSAB choir
AccompanimentPiano; optional handclaps (palmas)
LanguageSpanish
LengthJust under 3:00 (157 measures)
KeyG minor
Metre and tempo2/4, Rumba flamenca, quarter note = 112
Range: SopranoD4–E5
Range: AltoA3–C5
Range: BaritoneC3–D4
DifficultyNot graded
Score15-page PDF
Good forChristmas, Concerts, Church services, School concerts
CreditsTraditional Spanish villancico · Arranged by G. D. Soans
PublisherClefira Publications

More from Clefira

All works
SABCarol of the Bells cover

Carol of the Bells

arr. Glen Soans
  • SAB & piano
  • English
  • About 2:10
  • Intermediate

The famous bell figure with a fresh sacred English text, a lyrical middle section and an optional descant.

SSAGloria (Sing It Round) cover

Gloria (Sing It Round)

G. D. Soans
  • SSA & piano
  • Latin
  • About 4:10
  • Easy

One short tune that becomes a round, a second melody in canon, and an optional soaring descant.

SABHodie Christus natus est cover

Hodie Christus natus est

G. D. Soans
  • SAB & piano
  • Latin
  • About 2:30
  • Medium

A driving 6/8 piano riff, staggered entries and a syncopated “al-le-LU-ia” hook.

SABResonet in laudibus cover

Resonet in laudibus

G. D. Soans
  • SAB & piano
  • Latin
  • About 2:20
  • Medium

A restless 6/8 piano figure, “Eia!” tossed between the parts and a ringing E major finish.